-
1 verge
{və:dʒ}
I. 1. край, предел
граница (и прен.), on the VERGE of пред (прага на) (гибел и пр.)
he is on the VERGE of seventy той отива към седемдесетте
she was on the VERGE of betraying her secret тя за малко щеше да издаде тайната си
2. ивица трева (около леха, край път и пр.)
3. арх. връх на заострен покрив, стълб, колона
4. жезъл (като символ на длъжност)
II. 1. клоня, приближавам се, отивам (to, towards към)
the sun is VERGEing towards the horizon слънцето клони към хоризонта/към заник
2. to VERGE on гранича с, приближавам се до, наближавам
the path VERGEs on the edge of a precipice пътеката достига до ръба на пропаст
he is verging on forty той наближава четиридесетте
to VERGE on disaster пред бедствие/гибел съм* * *{vъ:j} n 1. край, предел; граница (и прен.), on the verge of пре(2) {vъ:j} v 1. клоня, приближавам се, отивам (to, towards к* * *ос; приближавам; предел; граница; гранича; колона; клоня; край;* * *1. he is on the verge of seventy той отива към седемдесетте 2. he is verging on forty той наближава четиридесетте 3. i. край, предел 4. ii. клоня, приближавам се, отивам (to, towards към) 5. she was on the verge of betraying her secret тя за малко щеше да издаде тайната си 6. the path verges on the edge of a precipice пътеката достига до ръба на пропаст 7. the sun is vergeing towards the horizon слънцето клони към хоризонта/към заник 8. to verge on disaster пред бедствие/гибел съм 9. to verge on гранича с, приближавам се до, наближавам 10. арх. връх на заострен покрив, стълб, колона 11. граница (и прен.), on the verge of пред (прага на) (гибел и пр.) 12. жезъл (като символ на длъжност) 13. ивица трева (около леха, край път и пр.)* * *verge[və:dʒ] I. n 1. край, предел; within the \verge ист. в пределите на двореца; 2. прен. край, граница; on the \verge of пред прага на, пред; on the \verge of ruin пред гибел; on the \verge of the grave с единия крак в гроба; he is on the \verge of seventy той отива към седемдесетте; on the \verge of tears за малко да се разплаче; сълзите напират в очите му (ѝ); brought to the \verge of bankruptcy почти докаран до фалит; 3. тревна ивица (около леха); трева (край път); 4. архит. връх на заострен покрив, стълб, колона; 5. тех. ос, вретено; 6. рел. жезъл; II. v клоня, приближавам се, отивам; гранича (on); the sun is verging towards the horizon слънцето клони към хоризонта; the path \verges on the edge of a precipice пътеката води към края на пропаст; he is verging on forty той ще навърши скоро четиридесет; a fury that \verges on madness ярост, граничеща с лудост. -
2 verge
[və:‹] 1. noun(the (grass) edging of a garden bed, a road etc: It's illegal to drive on the grass verge.) travnati obrobek2. verb(to be on the border (of): She is verging on insanity.) biti na robu* * *I [və:dž]nounrob, kraj, meja (tudi figuratively); travnati obrobek ali pas (grede, lehe, ceste); palica, žezlo (kot znak časti); technical majhno vreteno; rob opeke, ki štrli iznad strešnega slemena; history območje, pristojnoston the verge of — čisto na robu, za prst odon the verge of ruin, of a new war — na robu propada, nove vojneII [və:dž]intransitive verbnagibati se, padati; sestopati (on proti), približevati se, prehajati (in v); segati, razprostirati se; figuratively mejitihills verging to the north — griči, ki se raztezajo proti severu -
3 verge
/və:dʤ/ * danh từ - bờ, ven =the verge of road+ ven đường =the verge of a forest+ ven rừng - bờ cỏ (của luống hoa...) - (kỹ thuật) thanh, cần - (kiến trúc) thân cột - (kiến trúc) rìa mái đầu hồi - (tôn giáo) gậy quyền !on the verge of - sắp, gần, suýt =on the verge of doing something+ sắp làm một việc gì =to be on the verge of forty+ gần bốn mươi tuổi * nội động từ - nghiêng, xế =the sun was verging towards the horizon+ mặt trời xế về chân trời - tiến sát gần =he is verging towards sixty+ ông ấy gần sáu mươi tuổi !to verge on - sát gần, giáp, kề, gần như =boredom verging on tears+ nỗi buồn chán gần khóc lên được
См. также в других словарях:
Egypt — • Provides information on history, religion, and literature Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Egypt Egypt † … Catholic encyclopedia
Isaac Newton's early life and achievements — IsaacNewtonSegmentsThe following article is part of an in depth biography of Sir Isaac Newton, the English mathematician and scientist, author of the Principia .ChildhoodSir Isaac Newton was born on December 25, 1642 [ OS: 25 December 1642] in… … Wikipedia
